BASES DEL CONCURSO 2025
"35 aniversario del concurso de jardines de Valombreuse".
Artículo 1: Organización del concurso
La empresa: Jardin de Valombreuse, inscrita en el Registre du Commerce et des Sociétés con el número 84373574700019 y con domicilio social en 36 rue de la Chapelle, ZI de Jarry, 97122 Baie-Mahault (en lo sucesivo, el "Organizador"), organiza del 09 de julio de 2025 al 03 de agosto de 2025 inclusive, un concurso gratuito y sin obligación de compra titulado "Concurso 35 aniversario del Jardin de Valombreuse" (en lo sucesivo, el "Concurso").
Artículo 2: Objetivo del juego
Concurso en la terminal con premios para celebrar los 35 años del jardín botánico de Valombreuse
La participación en el Concurso implica la aceptación sin reservas de las presentes bases en su totalidad, en lo sucesivo denominadas "las Bases".
Artículo 2-1: Acceso al juego Se puede acceder al juego en la siguiente dirección: Jardin de Valombreuse, Chemin de grande savane, Cabout, 97170 Petit-Bourg
Artículo 3: Fecha y duración
El Juego durará del 09 de julio de 2025 al 03 de agosto de 2025 inclusive.
El Organizador se reserva el derecho de aplazar, modificar, cancelar o renovar este Juego si las circunstancias así lo exigen. En cualquier caso, el Organizador no podrá ser considerado responsable a este respecto.
Artículo 4: Condiciones de participación y validez de la participación
4-1 Condiciones de participación
El Concurso está abierto a cualquier persona física de nacionalidad francesa residente en Francia metropolitana (incluida Córcega), así como en los departamentos y territorios franceses de ultramar y Europa, que, en la fecha de inicio del Concurso, disponga de acceso a Internet y de una dirección electrónica personal (correo electrónico) a la que, en caso necesario, se le pueda contactar a efectos de la administración del Concurso (en lo sucesivo, el "Participante").
Quedan excluidas de la participación en el Juego las personas directa o indirectamente implicadas en la preparación del Juego, así como los miembros de sus familias (mismo nombre, misma dirección postal), los empleados del Organizador y de los subcontratistas del Organizador.
Sólo se tendrán en cuenta las candidaturas que cumplan todas las estipulaciones de este artículo.
Por lo tanto, el Organizador se reserva el derecho de efectuar todas las comprobaciones que considere necesarias sobre la identidad y la dirección de cada Participante. A este respecto, cualquier indicación en el formulario de inscripción que sea incompleta, errónea, falsificada o que no permita identificar a un Participante o sus datos de contacto dará lugar a la anulación de la inscripción en cuestión.
4-2 Validez de la participación
La participación en el Juego se realiza exclusivamente in situ en Jardin de Valombreuse, Chemin de Grande Savane, Cabout, 97170 PETIT BOURG, con exclusión de cualquier otro medio, incluido el correo postal.
Para participar en el juego, deberá visitar el sitio web del 09 de julio de 2025 al 03 de agosto de 2025 y, a continuación, registrarse directamente en el terminal habilitado para ello.
Para validar su participación, los participantes deben marcar primero la casilla "He leído y acepto las bases" e introducir sus apellidos, nombre, dirección de correo electrónico y número de teléfono en el formulario que aparece.
Cualquier dato inexacto relativo a la identidad, dirección o capacidad, o cualquier otro campo mencionado en el formulario, anulará la participación. La empresa organizadora no podrá enviar el premio, lo que invalidará la inscripción.
El organizador se reserva el derecho de eliminar del Concurso cualquier formulario de inscripción que no cumpla las normas, en particular cualquier formulario incompleto o ilegible.
La misma sanción se aplicará en caso de inscripciones múltiples fraudulentas, es decir, que superen los límites definidos en el presente Reglamento. La Empresa Organizadora tendrá derecho a poner fin unilateralmente a la participación del Participante, sin previo aviso ni justificación, y sin que ello dé lugar a reclamación alguna contra ella por parte del Participante, en particular si la información facilitada es contraria a las buenas costumbres y/o constituye una denigración de la Empresa Organizadora o de sus productos y/o puede ofender a los consumidores.
Artículo 5: Designación de los ganadores
El sorteo de la participación ganadora será realizado por un agente de depotjeux y tendrá lugar el martes 5 de agosto de 2025. El resultado de este sorteo será archivado por un agente judicial. Los ganadores se darán a conocer el 6 de agosto de 2025.
Esta fecha podrá aplazarse si una de las personas encargadas de la operación designada anteriormente no puede estar disponible ese día, y entonces se fijará una nueva fecha para el sorteo.
Toda inscripción que contenga una declaración falsa o una declaración errónea y/o incompleta y/o que no se ajuste al presente reglamento, designada por el jurado, se considerará nula y dará lugar a la designación de otro participante mediante una nueva decisión del jurado.
Artículo 6: Premios
6.1 -Valor comercial de los premios :
Los premios son ofrecidos por el Organizador y en este sentido constituyen "dotaciones". -Valor total de los premios: 10.048,50 euros, impuestos incluidos.
- CORSAIR : 4 billetes de avión : Billete de ida y vuelta Pointe à Pitre - París
- AGENCE SXM : 2 estancias en uno de sus alojamientos
- LA TOUBANA : 1 estancia de 1 noche en su hotel
- HABITATION SAINT CHARLES : 3 estancias para 2 personas en su hotel
- RELAIS DU MOULIN : 1 noche en el hotel
- RESTAURANT LA BADIANE : 1 comida
- ZOO DE MARTINIQUE : 6 x 4 entradas
- JARDIN DE VALOMBREUSE: 5 x 4 entradas
- AKROPARC: 5 x 2 entradas - LE TAPEUR: 5 x 2 entradas
- LATITUDE DISTRIBUTION: : 10 Tote Bags // 20 toallas de microfibra // 5 Flasks 1L // 5 Flasks 750ml // 10 Foutas // 10 pareos
- DISTILLERIE MONTEBELLO: 6 botellas de Rhumatologies Vieux
- LES CHOCOLATS D'ANNE SOLENE: 10 cajas de bombones
El organizador se reserva el derecho de modificar el premio sin previo aviso. En tal caso, el valor del premio será igual o superior al del producto sustituido.
Este premio no podrá devolverse, cambiarse ni canjearse por dinero en metálico o cheques. Toda impugnación del premio por cualquier motivo equivaldrá al rechazo definitivo del mismo.
Artículo 7: Entrega o retirada de los Premios
Una vez comprobada la legalidad de la inscripción y las condiciones de concesión del premio en cuestión, se contactará con los ganadores por correo electrónico. Los ganadores también serán anunciados durante una retransmisión en directo el 6 de agosto de 2025 a las 15.00 horas (hora de Guadalupe).
Transcurrido un plazo de 7 días sin respuesta al correo electrónico invitando al ganador a comunicarse, el premio se perderá. Podrá adjudicarse a otro participante extraído al azar o quedará en propiedad de la empresa organizadora.
Dirección de correo electrónico incorrecta, dirección postal incorrecta: (información por correo electrónico) Si la dirección de correo electrónico es incorrecta o no corresponde a la del ganador, o si por cualquier otro motivo relacionado con problemas técnicos no permite enviar correctamente el correo electrónico de información, el organizador no podrá ser considerado responsable en ningún caso. Del mismo modo, no es responsabilidad del organizador buscar los datos de contacto de los ganadores que no puedan ser contactados debido a una dirección de correo electrónico no válida o ilegible.
Premios no recogidos: Los ganadores con los que no se pueda contactar, o que no respondan en un plazo de 7 días para facilitar su dirección, no tendrán derecho a ningún premio, compensación o indemnización de ningún tipo.
Los premios concedidos son personales e intransferibles. Además, los premios no podrán ser impugnados en ningún caso por los ganadores, ni podrán ser canjeados o entregados a cambio de ninguna otra contraprestación.
Artículo 8: Recogida de información - Ley de Protección de Datos
Los datos personales recogidos en el marco de la participación en el juego son registrados y utilizados por el organizador a efectos de la participación y la concesión de premios.
Los participantes pueden solicitar en cualquier momento que no se les incluya o que se les elimine del fichero. Tienen derecho a acceder, rectificar y suprimir sus datos personales enviando una simple solicitud a la dirección del juego, de conformidad con la Ley francesa de Protección de Datos de 6 de enero de 1978, modificada por la Ley nº 2004-801, de 6 de agosto de 2004, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales, y el Decreto nº 2005-1309, de 20 de octubre de 2005.
Se considerará que las personas que ejerzan su derecho a que se borren sus datos antes de que finalice el juego renuncian a su derecho a participar.
Todas las solicitudes deberán enviarse por correo a la dirección del organizador mencionada en el artículo 1.
Los datos personales recogidos por la empresa organizadora (apellidos, nombre, dirección postal y dirección de correo electrónico de los participantes, etc.) durante la participación en el concurso se recopilan y tratan únicamente con el fin de organizar y llevar a cabo el concurso y, en particular, de conceder los premios. Sólo se almacenará y conservará para garantizar el buen funcionamiento del juego y durante un periodo máximo de 6 meses a partir del final de la operación. Se habilitará una casilla para que los participantes den su consentimiento explícito al almacenamiento de sus datos personales con fines de comunicación más allá de los seis meses, de conformidad con los requisitos del Reglamento general de protección de datos.
Para la organización del Juego y con el único fin de ponerse en contacto con el Ganador, la Empresa Organizadora tendrá acceso a los datos personales de los Participantes, del Ganador y del Beneficiario. De conformidad con su política de confidencialidad https://www.valombreuse.com/donneespersonnelles /, la Empresa organizadora podrá comunicar los datos personales de cada Participante a las autoridades judiciales para responder a un requerimiento judicial u otra solicitud de dichas autoridades.
Artículo 9: Responsabilidad
El Participante reconoce y acepta que la única obligación del organizador con respecto al Concurso es someter las inscripciones recogidas a la decisión del sorteo, siempre que su participación se ajuste a los términos y condiciones de las Bases, y otorgar los premios a los ganadores, de acuerdo con los criterios y procedimientos definidos en las presentes Bases.
La empresa organizadora no podrá ser considerada responsable, sin que esta enumeración tenga carácter limitativo, de cualquier disfunción de la red "Internet" que impida el buen desarrollo del juego, en particular debido a actos externos malintencionados. La empresa organizadora tampoco será responsable en caso de que uno o varios participantes no puedan conectarse al sitio del juego debido a cualquier fallo técnico o a cualquier problema relacionado, en particular, con la congestión de la red. La empresa organizadora hace todo lo posible por proporcionar a los usuarios información y/o herramientas disponibles y verificadas, pero no podrá ser considerada responsable de los errores (en particular, errores de visualización en los sitios de juego, correos electrónicos incorrectos enviados a los participantes), de la indisponibilidad de la información y/o de la presencia de virus en su sitio, de cualquier disfunción de la red de Internet que impida el buen funcionamiento del juego; interrupciones, retrasos en la transmisión de datos, fallos del ordenador, teléfono, módem, línea telefónica del jugador, servidores, proveedores de acceso a Internet, operadores telefónicos, equipos informáticos, software; la pérdida de cualquier correo electrónico y, más en general, la pérdida de cualquier dato, las consecuencias de cualquier virus, fallo informático, anomalía, fallo técnico, cualquier daño causado al ordenador de un participante, cualquier fallo técnico, de hardware y software de cualquier tipo, que haya impedido o limitado la posibilidad de participar en el juego o que haya dañado el sistema de un jugador. Es responsabilidad de todos los participantes tomar todas las medidas apropiadas para proteger sus propios datos y/o software almacenados en su ordenador y equipo telefónico contra cualquier ataque. Toda persona que se conecte al sitio y participe en el juego lo hace bajo su propia responsabilidad.
La empresa organizadora podrá anular o suspender total o parcialmente el juego si se comprueba que se han cometido fraudes de cualquier tipo, en particular mediante sistemas informáticos relacionados con la participación en el juego. En tal caso, se reserva el derecho a no conceder los premios a los defraudadores y/o a perseguir a los autores de dicho fraude ante los tribunales competentes.
En cualquier caso, si el buen funcionamiento administrativo y/o técnico del juego se ve perturbado por un virus, un fallo informático, una intervención humana no autorizada o cualquier otra causa ajena a la empresa organizadora, ésta se reserva el derecho de interrumpir el juego.
Del mismo modo, la participación en este juego implica el conocimiento y aceptación de las características y límites de Internet en cuanto a prestaciones técnicas, tiempos de respuesta para consultar, preguntar o transferir información, la falta de protección de determinados datos frente a posibles apropiaciones indebidas o piratería y los riesgos de contaminación por posibles virus que circulen por la red.
Artículo 10: Fuerza mayor/reservas
El organizador no se hace responsable si, por causas de fuerza mayor o ajenas a su voluntad, el juego debe modificarse, acortarse o cancelarse.
El organizador se reserva el derecho de efectuar todas las comprobaciones que considere necesarias para garantizar el cumplimiento del reglamento y, en particular, de descalificar a cualquier participante que haya realizado una declaración inexacta, engañosa o fraudulenta.
Artículo 11: Nulidad - Resolución de litigios
Si una o varias disposiciones del presente Reglamento fueran declaradas nulas o inaplicables, las demás cláusulas conservarán toda su fuerza y alcance y no afectarán en modo alguno a la validez del propio Reglamento.
El Reglamento se rige por la legislación francesa, sin perjuicio de las normas de conflicto de leyes que puedan existir. Por lo tanto, los participantes están sujetos a la normativa francesa aplicable a los juegos. Cualquier dificultad en la aplicación o interpretación del Reglamento será resuelta exclusivamente por el organizador.
No se atenderá ninguna solicitud o reclamación telefónica relativa a la aplicación o interpretación del presente reglamento. Cualquier disputa o reclamación relativa al Concurso y/o al sorteo deberá hacerse por carta certificada con acuse de recibo a la dirección del organizador. Y a más tardar noventa (90) días después de la fecha límite de participación en el Concurso indicada en el presente reglamento. En caso de desacuerdo persistente sobre la aplicación o interpretación del presente reglamento, y a falta de acuerdo amistoso, cualquier litigio se someterá al tribunal competente, al que se atribuye competencia exclusiva.
Con el fin de salvaguardar las mismas oportunidades para todos los participantes en este Concurso, la Sociedad Organizadora se reserva el derecho de no conceder el premio a los defraudadores y/o de perseguir a los autores de dichos fraudes ante los tribunales competentes: en particular, el artículo 323-2 del Código Penal francés (modificado por la Ley nº 2004-275 de 21 de junio Art 45 II Journal Officiel de 22 de junio de 2004): "el hecho de obstaculizar o falsear el funcionamiento de un sistema de tratamiento automatizado de datos se castiga con 5 años de prisión y una multa de 75.000,00 de multa".
Artículo 12: Presentación y consulta del Reglamento
Ces règles ont été déposées via depotjeux au bureau du Maitre Doniol situé à 7 rue Jean Jaurès - 77410 Claye Souilly, bailiff.
El reglamento puede consultarse gratuitamente durante toda la duración del concurso en la siguiente dirección: http://www.depotjeux.com/. La participación en el juego implica la aceptación pura y simple del presente reglamento en todas sus disposiciones, así como de las leyes y reglamentos aplicables a los concursos vigentes en Francia.
El reglamento puede ser modificado en cualquier momento en forma de un jinete por los organizadores, de conformidad con las condiciones establecidas, y publicado por el anuncio en línea en el sitio. La enmienda se presenta a través depotjeux en la oficina de Maitre Doniol situado 7 rue Jean Jaurès - 77410 Claye Souilly, agentes judiciales, custodios de las reglas antes de su publicación.
Entrará en vigor en cuanto se ponga en línea y se considerará que todos los Participantes la aceptan por el mero hecho de participar en el Concurso, a partir de la fecha en que entre en vigor la modificación. Todo Participante que no acepte la(s) modificación(es) deberá dejar de participar en el Concurso.
Artículo 13: Propiedad industrial e intelectual
Queda terminantemente prohibida la reproducción, representación o utilización de la totalidad o parte de los elementos que componen el juego. Todas las marcas o nombres de productos mencionados son marcas registradas o nombres de productos de sus respectivos propietarios.